12th Sunday in Ordinary Time
XII Domingo de Tiempo Ordinario
Happy Father's Day!
May God bless and protect all fathers of our parish.
¡Feliz Día del Padre!
Que Dios bendiga y proteja a todos los padres de familia de nuestra parroquia.
Public Masses
This Sunday, families whose last name begins with L, M, N, O, P, Q, R are invited to attend Mass. Please remember to follow the safety guidelines.
Este domingo, las familias cuya primera letra de su apellido empiece con L, M, N, O, P, Q, R están invitadas a asistir a Misa. Por favor recuerden seguir las pautas de seguridad.
Live streaming Masses from our parish at 10 a.m. in English and 12 p.m. in Spanish.
Transmisión en Vivo de las Misas desde nuestra parroquia a las 10 a.m. en Inglés y a las 12:00 p.m. en Español
Go to the following link
Haga clic en el siguiente enlace
The second collection is for The Peter's Pence Collection. Thank you for your support.
La segunda colecta es para el Óbolo de San Pedro. Gracias por su apoyo
St. Joseph's Raffle
August 1, 2020
But the ticket says May 3, 2020? You are correct! We remind you that we are using the old tickets and they are valid for our raffle on August 1, 2020. Please continue to sell your tickets, if you have already sold them, please turn the ticket stubs and the money into the parish office. Thank you for your generosity, with your help we can make this raffle the best ever!
Pero el boleto dice Mayo 3, 2020? Están en lo cierto! Les recordamos que estamos utilizando los boletos que tienen esa fecha, pero aún así son válidos para nuestra rifa del 1 de agosto de 2020. Por eso les pedimos que por favor sigan vendiendo sus boletos. Si ya los vendieron favor de entregar el talón de los boletos y el dinero en la oficina parroquial. Gracias por su generosidad, con su ayuda podemos hacer de esta rifa la mejor de todas!
June is the Month of the Sacred Heart of Jesus
Junio es el Mes del Sagrado Corazón de Jesús
O most holy Heart of Jesus, fountain of every blessing,
I adore you, I love you and with a lively sorrow for my sins,
I offer you this poor heart of mine.
Make me humble, patient, pure, and wholly obedient to your will.
Grant, good Jesus, that I may live in you and for you.
Protect me in the midst of danger; comfort me in my afflictions;
give me health of body, assistance in my temporal needs,
your blessings on all that I do, and the grace of a holy death.
Within your heart I place my every care.
In every need let me come to you with humble trust saying,
Heart of Jesus, help me.
Amen.
I adore you, I love you and with a lively sorrow for my sins,
I offer you this poor heart of mine.
Make me humble, patient, pure, and wholly obedient to your will.
Grant, good Jesus, that I may live in you and for you.
Protect me in the midst of danger; comfort me in my afflictions;
give me health of body, assistance in my temporal needs,
your blessings on all that I do, and the grace of a holy death.
Within your heart I place my every care.
In every need let me come to you with humble trust saying,
Heart of Jesus, help me.
Amen.
Oh Sacratísimo Corazón de Jesús, fuente de toda bendición,
te adoro, te amo y con una tristeza viva por mis pecados, te ofrezco este pobre corazón mío.
Hazme humilde, paciente, puro y totalmente obediente a tu voluntad.
Concédeme, buen Jesús, que yo pueda vivir en ti y para ti.
Protégeme en medio del peligro; consuélame en mis aflicciones;
dame salud de cuerpo, asistencia en mis necesidades temporales,
tus bendiciones en todo lo que hago y la gracia de una muerte santa.
Dentro de tu corazón pongo todos mis cuidados.
En cada necesidad déjame venir a ti con humilde confianza diciendo:
Corazón de Jesús, ayúdame.
Amén.